Boy Crazy - A New Found Glory

一部の女の子はおかしいです。
Some girls are crazy.

ちょっと私がそれについて言わなければならないものを聞いてください。
Just listen to what I have to say about it.

あなたは、持ちます美しい人のために気をつけなければなりません。
You've gotta watch out for the beautiful ones.

彼らは、あなたの首からあなたの頭を正によじります。
They'll twist your head right off your neck.

そして、彼らの友人とそれについて笑ってください。
And laugh about it with their friends.

それは、彼らのためにある夜当然です。
That's just one night for them.

彼らは、彼らの目であなたを対象とします。
They target you with their eyes.

そして、彼らの唇とともに動いてください。
And move with their lips.

そして、それはあなたを引き入れます。
And it pulls you in.

彼女は、再び彼女の声をあげてあなたをシャットダウンします。
She shuts you down with her voice again.

さて、あなたは聞いています？
And now are you listening?

この歌は、女の子に注がれます。
This song goes out to girls.

我々が今すぐには会わなかったために。
That we haven't met just yet.

この歌は、ばかな女の子のためです。
This song is for stupid girls.

そしてその人はあらゆる男の子が彼らについてのすべてであると思います。
Who think that every boy is all about them

これらの女の子はおかしいです。。
These girls are crazy...

ちょっと私がそれについて言わなければならないものを聞いてください。
Just listen to what I have to say about it.

あなたは、持ちますより若い人のために気をつけなければなりません。
You've gotta watch out for the younger ones.

彼らは、あなたで彼らの指をきつくくるみます。
They'll tightly wrap you around their fingers.

そして、すべての彼らの友人に自慢してください。
And brag to all their friends.

それは、彼らへのゲームだけです。
It's nothing but a game to them.

それから、彼らの目であなたを対象としてください。
Then target you with their eyes.

そして、彼らの唇とともに動いてください。
And move with their lips.

そして、それはあなたを引き入れます。
And it pulls you in.

彼女は、再び彼女の声をあげてあなたをシャットダウンします。
She shuts you down with her voice again.

さて、あなたは聞いています？
And now are you listening?

この歌は、女の子に注がれます。
This song goes out to girls.

我々が今すぐには会わなかったために。
That we haven't met just yet.

この歌は、ばかな女の子のためです。
This song is for stupid girls.

そしてその人はあらゆる男の子が彼らについてのすべてであると思います。
Who think that every boy is all about them

あなたは、あなたが世界の上にいると思います。
You think you're on top of the world.

すべての目があなたの上にある時。
When all the eyes are on you

あなたの心が打ちひしがれるまで、ちょっと待ってください。
Just wait until your heart breaks.

そして、あなたは私が書いたとき、私がどのように感じたかについてわかっています。。。
And you'll know how I felt when I wrote....