最愛の「A New Found Glory」から「Broken Sound」です。
ちぐはぐな翻訳でも、曲のイメージが膨らみます・・ね(たぶん。
- Broken Sound -
私は起きます。
I wake up.
私が仮定されるものがそうであるより、より多くの何か。
something more than what I'm supposed to be.
私が示すつもりだったより多くの何か。
something more than I have meant to show.
どのように、私は知っていると思われましたか。
how was I supposed to know.
私が必要としたために。
that I've wanted.
そして、私は待ちました。
and I've waited.
そして、私はものでありえます。
And I can be the one.
あなたにその生命を示すことは、十分に単純でありません。
to show you that life's not simple enough.
そして、私はものでありえます。
and I can be the one.
あなたに言うために、私はあまりにも長い間これをためらわせました。
to tell you I've held this back for too long.
そして、私の心臓は痛みます。。
And my heart aches...
私があるこれらの感情は、あなたのために中で保ちました。
these feelings I've held inside for you.
そして、私の心臓は痛みます。。
and my heart aches...
方法は、痛みを止めることができます？
how can I stop the pain?
コメントする