Build Me Up Buttercup - A New Found Glory

なぜ、あなたはキンポウゲの上で私を造りますか。
why do you build me up (build me up) buttercup.

赤ちゃん。
baby.

ちょうど私を失望させて、私をまわりで乱雑にすること。
just to let me down (let me down)and mess me around.

それから、何よりも悪いことには、あなたは決して電話しません。
and then worst of all (worst of all) you never call.

赤ちゃん。
baby.

あなたが言うとき、あなたはそうします、しかし、私はまだあなたを愛しています。
when you say you will (say you will) but i love you still.

私は、誰よりもより、あなたを必要とします。
i need you (i need you) more than anyone.

ダーリン。
darlin'

あなたは、私が最初からそうしたということを知っています。
you know that I have from the start.

それで、キンポウゲの上で私を造ってください。
so build me up (build me up) buttercup.

私の心を悲しませないでください。
don't break my heart.

10時に終わっていました」。
"i'll be over at ten".

あなたは、再三再四私に言いました。
you told me time and again.

しかし、あなたは遅れます。
but you're late.

まわりで待ち、そして、その時。
i wait around and then (bah-dah-dah)

私は、ドアに駆け寄ります。
i run to the door.

私は、より多くの何もすることができません。
i can't take any more.

それは、あなたでありません。
it's not you.

あなたは、再び私を失望させました。
you let me down again.

。ヘィッ！）赤ちゃん。
hey!) baby.

赤ちゃん。
baby.

見つけようとしてください。
try to find.

。ヘィッ！）少しの時間。
hey!) a little time.

そして、あなたを幸せにします。
and i'll make you happy.

。ヘィッ！）、家に帰ります。
hey!) i'll be home.

あなたを待っている電話のそばにあります。
i'll be beside the phone waiting for you.

なぜ、あなたはキンポウゲの上で私を造りますか。
why do you build me up (build me up) buttercup.

赤ちゃん。
baby.

ちょうど私を失望させて、私をまわりで乱雑にすること。
just to let me down (let me down) and mess me around.

それから、何よりも悪いことには、あなたは決して電話しません。
and then worst of all (worst of all) you never call.

赤ちゃん。
baby.

あなたが言うとき、あなたはそうします、しかし、私はまだあなたを愛しています。
when you say you will (say you will) but i love you still.

私は、誰よりもより、あなたを必要とします。
i need you (i need you) more than anyone.

ダーリン。
darling.

あなたは、私が最初からそうしたということを知っています。
you know that i have from the start.

それで、キンポウゲの上で私を造ってください。
so build me up (build me up) buttercup.

私の心を悲しませないでください。
don't break my heart.

あなたにとって、私はおもちゃです、しかし、私はあなたが敬慕する男の子でありえました。
To you I'm a toy but i could be the boy you adore.

あなたがちょうど今私にそうさせたならば、知っていてください。
if you'd just let me know (bah-dah-dah)

あなたが偽りであるが。
although you're untrue.

私は、いっそうあなたに引きつけられます。
i'm attracted to you all the more.

なぜ、私はそうあなたを必要としますか。
why do i need you so.

。ヘィッ！）赤ちゃん。
hey!) baby.

赤ちゃん。
baby.

見つけようとしてください。
try to find.

。ヘィッ！）、少しの時間と意志は、あなたを幸せにします。
hey!) a little time and i'll make you happy.

。ヘィッ！）、家に帰ります。
hey!) i'll be home.

あなたを待っている電話のそばにあります。
i'll be beside the phone waiting for you.

なぜ、あなたはキンポウゲの上で私を造りますか。
why do you build me up (build me up) buttercup.

赤ちゃん。
baby.

ちょうど私を失望させて、私をまわりで乱雑にすること。
just to let me down (let me down) and mess me around.

それから、何よりも悪いことには、あなたは決して電話しません。
and then worst of all (worst of all) you never call.

赤ちゃん。
baby.

あなたが言うとき、あなたはそうします、しかし、私はまだあなたを愛しています。
when you say you will (say you will) but i love you still.

私は、誰よりもより、あなたを必要とします。
i need you (i need you) more than anyone.

ダーリン。
darling.

あなたは、私が最初からそうしたということを知っています。
you know that i have from the start.

それで、キンポウゲの上で私を造ってください。
so build me up (build me up) buttercup.

私の心を悲しませないでください。
don't break my heart.

私は、誰よりもより、あなたを必要とします。
i need you (i need you) more than anyone.

赤ちゃん。
baby.

あなたは、私が最初からそうしたということを知っています。
you know that i have from the start.

それで、キンポウゲの上で私を造ってください。
so build me up (build me up) Buttercup.

私の心を悲しませないでください。
don't break my heart.

｛弱まってください。
{fade.